Message de Monsieur KUBO Yuji, Ambassadeur du Japon en Haïti
2021/3/10
Chères amies haïtiennes,
Chers amis haïtiens,
Le 23 février, c’est la fête nationale du Japon célébrant l'anniversaire de Sa Majesté l’Empereur. Je me réjouis vraiment de pouvoir vous adresser ce message en cette occasion spéciale en tant que premier Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon en Haïti.
En regardant en arrière sur l'année écoulée, outre la crise sanitaire persistante du Covid-19 à l'échelle mondiale, Haïti a en particulier fait face à de grands défis dans les aspects politiques, économiques et sociaux, tels que l’aggravation de l'instabilité politique due entre autres à l'assassinat du feu président, le violent séisme du 14 août dernier et la détérioration de la sécurité.
Toutefois, Haïti a déjà su relever de nombreux autres défis majeurs. C’est pourquoi que je reste convaincu que la patience, l’énergie mais surtout la volonté affichée par le peuple haïtien lui permettront d’endurer solidairement les épreuves et d’en sortir plus grand et plus fort, suivant l’esprit de la devise nationale haïtienne « L’union fait la force ».
Le Japon et Haïti entretiennent traditionnellement de très bonnes relations dès la reprise des relations diplomatiques en 1956. Dans l’esprit de fraternité et de solidarité envers Haïti, le Japon lui a apporté le plus de soutien possible au niveau de divers domaines tels que la santé et l’assainissement, l'éducation, l'agriculture et la sécurité alimentaire, la prévention des catastrophes et la préservation de l'environnement.
S’agissant du tremblement de terre, le 16 février dernier, j'ai participé à la conférence des donateurs pour le financement de la reconstruction post-séisme du Grand Sud, et déclaré que le Japon envisageait des aides supplémentaires en présentant les aides déjà fournies par le Japon depuis le 14 août dernier comme l’offre des biens de secours d’urgence ainsi que l’aide d’urgence humanitaire par l’intermédiaire des organisations internationales pour un montant de plus de 3 millions de dollars américains.
Le Japon, à l’instar d’Haïti, est un pays sujet aux séismes. Nous n’oublierons jamais les soutiens précieux et les messages de solidarité apportées du monde entier lors du Grand Séisme de l'Est du Japon en 2011, qui a causé d'énormes dégâts et pertes de vies humaines. « A friend in need is a friend indeed (C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis) ». C’est une occasion de renouveler encore une fois la gratitude de mon pays envers tous ces vrais amis, Haiti, y compris.
L'année dernière, 10 ans après le Grand Séisme de l’Est du Japon, les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo ont été organisés comme un symbole du relèvement du Japon, et Haïti y a également participé bien que ce soit juste après l'assassinat du président Moise. En outre, avant le début des Jeux, une réunion d'échange en ligne a eu lieu entre l'équipe d'Haïti et la ville de Kota dans la préfecture d'Aichi au Japon, qui était la ville hôte d'Haïti. J'espère que les échanges entre nos deux peuples s’intensifieront davantage.
Pour conclure, j'espère sincèrement que les problèmes politiques, économiques et sociaux actuels que rencontrent Haïti seront résolus dans les plus brefs délais. À cette fin, le Japon se tient aux côtés d’Haiti et poursuivra sa coopération aussi longtemps que possible.
Chers amis haïtiens,
Le 23 février, c’est la fête nationale du Japon célébrant l'anniversaire de Sa Majesté l’Empereur. Je me réjouis vraiment de pouvoir vous adresser ce message en cette occasion spéciale en tant que premier Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon en Haïti.
En regardant en arrière sur l'année écoulée, outre la crise sanitaire persistante du Covid-19 à l'échelle mondiale, Haïti a en particulier fait face à de grands défis dans les aspects politiques, économiques et sociaux, tels que l’aggravation de l'instabilité politique due entre autres à l'assassinat du feu président, le violent séisme du 14 août dernier et la détérioration de la sécurité.
Toutefois, Haïti a déjà su relever de nombreux autres défis majeurs. C’est pourquoi que je reste convaincu que la patience, l’énergie mais surtout la volonté affichée par le peuple haïtien lui permettront d’endurer solidairement les épreuves et d’en sortir plus grand et plus fort, suivant l’esprit de la devise nationale haïtienne « L’union fait la force ».
Le Japon et Haïti entretiennent traditionnellement de très bonnes relations dès la reprise des relations diplomatiques en 1956. Dans l’esprit de fraternité et de solidarité envers Haïti, le Japon lui a apporté le plus de soutien possible au niveau de divers domaines tels que la santé et l’assainissement, l'éducation, l'agriculture et la sécurité alimentaire, la prévention des catastrophes et la préservation de l'environnement.
S’agissant du tremblement de terre, le 16 février dernier, j'ai participé à la conférence des donateurs pour le financement de la reconstruction post-séisme du Grand Sud, et déclaré que le Japon envisageait des aides supplémentaires en présentant les aides déjà fournies par le Japon depuis le 14 août dernier comme l’offre des biens de secours d’urgence ainsi que l’aide d’urgence humanitaire par l’intermédiaire des organisations internationales pour un montant de plus de 3 millions de dollars américains.
Le Japon, à l’instar d’Haïti, est un pays sujet aux séismes. Nous n’oublierons jamais les soutiens précieux et les messages de solidarité apportées du monde entier lors du Grand Séisme de l'Est du Japon en 2011, qui a causé d'énormes dégâts et pertes de vies humaines. « A friend in need is a friend indeed (C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis) ». C’est une occasion de renouveler encore une fois la gratitude de mon pays envers tous ces vrais amis, Haiti, y compris.
L'année dernière, 10 ans après le Grand Séisme de l’Est du Japon, les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo ont été organisés comme un symbole du relèvement du Japon, et Haïti y a également participé bien que ce soit juste après l'assassinat du président Moise. En outre, avant le début des Jeux, une réunion d'échange en ligne a eu lieu entre l'équipe d'Haïti et la ville de Kota dans la préfecture d'Aichi au Japon, qui était la ville hôte d'Haïti. J'espère que les échanges entre nos deux peuples s’intensifieront davantage.
Pour conclure, j'espère sincèrement que les problèmes politiques, économiques et sociaux actuels que rencontrent Haïti seront résolus dans les plus brefs délais. À cette fin, le Japon se tient aux côtés d’Haiti et poursuivra sa coopération aussi longtemps que possible.
KUBO Yuji
Ambassadeur du Japon en Haïti
Ambassadeur du Japon en Haïti
- Message de Monsieur MIZUNO Mitsuaki, Ambassadeur du Japon en Haïti (Jan 2019)
- Message de Monsieur Yoshiaki HATTA, Ambassadeur du Japon en Haïti (Aug 2017)
- Message de Monsieur.Yoshiaki HATTA,Ambassadeur du Japon en Haïti(Oct 2015)
- Liste d'Ambassadeur/ Chargé(e) d'affaires de l'Ambassade du Japon en Haïti